- いがい
- いがい【以外】(игай)
: …~に кроме, помимо, за исключением кого-чего-л., исключая кого-что-л.;
[lang name="English"]文学なら学校以外で研究が出来る литературу можно изучать вне школы;
[lang name="English"]二三の者以外には知らない кроме двух-трёх человек никто [об этом] не знает;
[lang name="English"]それ以外の事は知らない больше я ничего не знаю;
いがい いがい【意外】(игай)[lang name="English"]彼は日曜以外の日には大抵家/ウチ/にいない он бывает дома только по воскресеньям.
: ~な неожиданный, непредвиденный;[lang name="English"]意外に[も] вопреки ожиданиям, против ожидания;
[lang name="English"]意外な事 неожиданность;
[lang name="English"]意外に思う удивляться, изумляться;
[lang name="English"]意外な所で会う встретиться там, где этого меньше всего можно было ожидать;
いがい いがい【貽貝】(игай)[lang name="English"]こんな事が有ろうとは意外だ этого я не ожидал.
толстокожая мидия, Mytilus crassitesta Lischke (моллюск).いがい いがい【遺骸】(игай)останки, прах.
Японско-русский словарь. 2013.